Entschuldigung in Japan nachdem der Zug zu früh abfuhr

Eine japanische Eisenbahngesellschaft entschuldigte sich, nachdem einer der Züge 20 Sekunden früher als geplant abfuhr. In Japan, dem zuverlässigsten Land der Welt, treten Zugverspätungen oder frühe Bewegungen selten auf, weshalb dieser Vorfall breite Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat. Das Management des Tsukuba Express, der Züge zwischen Tokio und Tsukuba fährt, „entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.“

Das Management des Unternehmens wies darauf hin, dass die Mitarbeiter den Fahrplan nicht angemessen überprüften, d.h. als der Zug abfuhr, trat ein „schwerwiegender“ Fehler auf. Die Aussage besagte, dass der Zug um 9:44:40 Uhr Ortszeit am Morgen und um 9:44:20 Uhr morgens abfahren sollte. Obwohl sich keine Passagiere beschwerten, fühlte sich die Geschäftsführung des Unternehmens dennoch verantwortlich und verpflichtet, sich um die Passagiere zu kümmern. Bitte verzeihen Sie dem Zug, den Bahnhof vorzeitig zu verlassen. Diese Linie bringt Passagiere von Tokio nach Tsukuba in 45 Minuten.

Social-Media-Nutzer waren von der Entschuldigung des Unternehmens überrascht.